정발 번역 개그 하면 사실 원조는 여기가 아닐까? +35 [22]

댓글(22)

• 너프 매니아05/13 답글달기

  90년대 초 작품이니 저건 저작권 인식과 잘 된 번역에 대한 기준점이 딱히 없던 옛날 거니깐 하며 개그로 쓰고 말 수 있는데, 요즘 나오는 오역들은 시대가 언제인데 하면서 좀 불편한 느낌이 있는 거 같음

• 바코드닉네임05/13 답글달기

  사실 물로 보지마 나 쪽도 못 쓴다는 현지화가 되었다 좀 표현을 그렇게 했다고 해도 딱히 이상한건 아닌데..
  
  개그콘서트나 숏다리 이런건 좀... 너무 갔다고 생각을 하긴함

• 킬링머신고나우05/13 답글달기

  손오반 싸가지 없는 새끼 아빠 친구한테 말 놓는 거 봐라 ㅋㅋ

• 2012102705/13 답글달기

  보는 맛은 왼쪽이 ㅋㅋㅋ

• Marshawn Lynch05/13 답글달기

• 루리웹-578979174205/13 답글달기

  기뉴특전대는 저 한물간 천박함이 어울리긴 해서

• 디스이즈제로05/13 답글달기

  그랬니!

1 2

댓글을 남겨주세요.