외국 사람들은 이해못하는 의미.. +381 [15]

댓글(15)

• 故스락씨발놈아뒤져라 답글달기

  황량그잡체

• 레드포스트 답글달기

  자살 공화국.... 우울합니다

• 큰부자님 답글달기

  황량이 이 놈,....

• T34-85 답글달기

  너는 힘내지 말아라..

• 큰부자님 답글달기

  황량이 놈

• ㅸ신진대사ㅹ 답글달기

  
  

• 공인인증서마니아는1be충 답글달기

  한심 그 잡체

• 레오나르도디카팔아요 답글달기

  Don't give up.

• Ralph™ 답글달기

  포기하지 마세요...라고 의역 해줘야 될 득...
  
  
  
  Don't give up

• 고스락유리나벌레반스헌터 답글달기

  힘내서 더올라갈듯

• 취미프로그래머 답글달기

  돈 기브업이죠

• 김윈터 답글달기

  양화대교인가? 거긴 저 난간이 빙글빙글 돌아가서 절대 잡고 올라가질 못하겠더라고요

• committed 답글달기

  저 번역이 가장 정확합니다.
  
  단지 님이 느끼시는 다른 의미를 전달하려면
  
  '힘내세요'라는 표현 대신 다른 우리말을 적어야겠죠.
  
  '세상은 아직 살 만합니다' 같은..

• 배고픈데졸려 답글달기

  Take care

• 내맘II 답글달기

  Hang in there.

댓글을 남겨주세요.